您当前的位置: 首页 » 信息 » 人文林州 » 方言文化 » 正文

林州方言词典,太全了!

  发布日期:2016-11-08 23:41:07   我有话说

林县方言丰富,仅将较普遍的语词择述如下:

 人 称      

普通话

方   言

普通话

方   言

我们

俺都

男婴

小阿

你们

你都

佣人

使妞

他们

他都

接生者

收生力

中年男人

汉们

巫婆

影儿

中年妇女

娘儿们

风水先生

阴阳仙儿

男青年

孩阿、半伙力

傻子

     阿

女青年

小妞阿

行猎人

行围

婴儿

小娃儿

娱乐班

响阿

人 体

     

普通话

方   言

普通话

方   言

头发

毛义、毛腋

臀部

屁股蛋儿

咽喉

忽咙

乳房

胸脯

壳廊

赤身

吸  

腋下

胳肢窝

健康

泼实

驼背

锅腰

虚弱

圪奄

手掌

巴掌

疲乏

效贝

拳头

骨朵

涎水

含水

心脏

心肝垂

生小孩

坐月子、生啦

膝盖

不罗盖

流产

破生

时 间

     

普通话

方   言

普通话

方   言

今天

今儿、今个

前年

前年隔儿

明天

明儿、明个

刚才

浓年儿

昨天

夜隔儿

现在

整南、这咱、阳儿

大前天

大前隔儿

从前

以前

去年

年隔儿

黎明

傍明儿

上午

前晌

夜间

黑来

中午

晌午

很长时间

老长时儿

午睡

歇晌

拖延时间

当搁时儿

下午

后晌

   

食 物

     

普通话

方   言

普通话

方   言

煎饼

煎扒

软柿子

昏柿

大米饭

白米饭

柿饼

柿骨卵

小米粥

白汤

栗子

栗栗

会宴

坐席、吃席

咸菜

就吃子

衣 物

     

普通话

方   言

普通话

方   言

穿戴

打扮

大衣

大氅

穿戴整齐

圪整整哩

被子

盖体

穿戴不整齐

的溜甩拐

褥子

铺体

背心

小褂

行李卷

包袱

处 所

     

普通话

方   言

普通话

方   言

北屋

堂屋

大坑

不鞫

厨房

饭棚

小坑

不鞫儿

厕所

茅厕

台阶

圪台儿

角落

旮旯

弯处

圪拐

坑道

圪道

路坡

撇坡儿

粪坑

粪圪道

倾斜

直塄

用 品

     

普通话

方  言

普通话

方   言

家具

家伙

低凳子

小板凳

火柴

擦灯

高凳子

杌阿

肥皂

胰阿

幕布

幔力

水舀

马瓢、马勺

锄把

锄本楝

垃圾斗

粪皂斗

手推车

小推车

提兜

圪兜

排子车

平车

动 物

     

普通话

方   言

普通话

方   言

麻雀

小鹑

全虫

蝎力

乌鸦

老哇

跳蚤

虼蚤

喜鹊

马野鹊

皮吊、长虫

灰喜鹊

灰不螂

青蛙

青庄、青蛀

布谷鸟

光棍背锄

蚯蚓

出串

猫头鹰

秃雕、谷谷庙

蟋蟀

嘁蛛

黄莺

黄佑

壁虎

蝎虎

杜鹃

迟本儿

   

家 畜

     

普通话

方   言

普通话

方   言

牲畜

头骨、头口

牛发情

漫群

驴发情

槽发

公牛

老犍、

马发情

掉线

母牛

舐欧

骡发情

起骒

公驴

叫驴

羊发情

跑亲

母驴

草驴

猪发情

发圈

公马

儿马

兔发情

发窝

母马

骒马

驴、马性交

搭缰

公骡

儿骡

羊性交

配羔儿

母骡

骒骡

猪性交

打圈儿

公羊

骚骨

狗性交

恋蛋儿

母羊

门儿羊

兔性交

还羔儿

公猪

獗猪

鸡性交

压蛋儿

母鸡

草鸡

鸡下蛋

方 位

     

普通话

方   言

普通话

方   言

上边

上头

中间

当中儿

下边

下头

这里

这儿

里边

里头

那里

那儿

天 象

     

普通话

方   言

普通话

方   言

天空

老天爷

闪电

打忽闪

太阳

老爷儿

闷热

焐热

月亮

明奶奶

日光强烈

红罡罡

濛濛雨

扑淋雨

冰雹

冷蛋

下小雨

圪星

汛季

雨季

打雷

响忽雷

   

农 事

     

普通话

方   言

普通话

方   言

掘地

筑地

玉米

玉茭、玉黍黍

间苗

择苗

甘蔗

甜圪垱

农家肥

渣粪

花生

拉生

高梁

秫秫

土豆

志蔓菁

吆喝牲口用语

     

普通话

方   言

普通话

方   言

往前走、快些

退步

站住

往右拐弯

慢些

往右拐弯

咧咧

18 其 它

     

普通话

方   言

普通话

方   言

出去

县东南部:出儿

白色

白念念

进来

县东南部:过儿

白茫茫

白不厅

游泳

浮水

发呆

癔症

打滚

打泼浪

打扰

打搅

乱跳

卜跳

帮忙

攒忙

滚动

忽略

俏皮

咪登

打耳光

扇耳巴

淘气

捣蛋

蹲下

骨最下

骂人

诀人

收缩

谷出

利索

谷格

拥挤

圪挤

节俭

成忍

靠近

圪就

没出息

没事、没成

闲游

圪游

不完善

不囫囵

聊天

攀玄

明亮

明晃晃

外债

窟窿

黑暗

黑谷咚

外行

白脖力

肮脏

阿囊

弯曲

坷溜

干净

净念念

 

  • 热点新闻
  • 新农村
  • 汽 车
  • 旅 游
  • 健 康
林州网
视觉焦点
新闻排行榜